三菱伺服選型軟件為什么只有英文版本的，什么時候才會有中文的啊！

到目前為止，好多手冊都沒有出中文版的，包括我們三菱中國官網好多軟件都不是最新的，日本的都是最新的。

伺服選型軟件你就別指望了，因為你若不懂伺服電機的特性，即使推薦給您也白搭。因為現場要考慮很多東西，首先是價格，三菱伺服更新也快，J2，J3，J4，JE.就一個J4就有很多種電機，加上驅動器又有A和B。三菱很難跟您提供幫助。當然可以問400客服。您把需求告訴客服。他們會推薦給您。還有您若不懂它就是推薦給您也用不上。您若會用自然也就會選了

別說軟件了，就是在中國售出的模塊能提供中文手冊都難，還有如果三菱的PLC控制三菱的伺服，遇到技術難題時PLC推給伺服，伺服推給PLC。最后你說的客服沒話說時，他們會告訴您申請現場服務。總結，三菱，歐姆龍400客服女的技術比男的要厲害。

為啥說，工控只有一部分人能游刃有余，外語基礎決定。尤其寫代碼。要想全是中文，得天朝全宇宙第一，然后把這些大牌的公司都收了，然后主打中文，但是源碼都是英文的。一時半會實現不了。

我倒覺得有些資料還是英文的好 翻譯過來的 都變味了 本來看英文可以很好的理解的 翻譯中文的有些不是工控領域的人 錯誤多的很 有時候意思還搞反

包括上海三菱翻譯的一些說明書。直譯比較死板。沒有變通。實際還是英文的好一些。原因是一些原文是英文的說明書，譯成中文后，有些解釋反而迷惑了，沒說到點子上�；蛘邲]把意思準確地表達出來。

引用

引用第6樓libin520于2017-12-20 21:33發表的  :
包括上海三菱翻譯的一些說明書。直譯比較死板。沒有變通。實際還是英文的好一些。原因是一些原文是英文的說明書，譯成中文后，有些解釋反而迷惑了，沒說到點子上�；蛘邲]把意思準確地表達出來。

我不會~~教教我