自己寫的文檔以備忘了的時候拿出來看的，覺得可能對大家有點用，就分享出來共大家參考
————————————以下內容文檔中有——————————————————

    因工作的關系，經常需要修改和調試日本設備的程序。日本人使用的日文操作系統文字編碼和中文的操作系統文字編碼并不一樣，導致他們寫的注釋在中文操作系統上打開看到是亂碼，同樣的中文系統寫的注釋日文系統打開看到的一樣是亂碼。
   如果想要顯示不是亂碼，只需要將梯形圖的字體改為日文字體，即可正常顯示日文注釋了。
打開選項里面的外觀選項，找到梯形圖字體，點擊進去，將字體改為MDJpn Gothic，字符集選擇日語。應用后就可以看到程序中日文注釋可以正常顯示了。此操作同樣適用于日文系統中查看中文注釋，只不過是將字體修改為雅黑字體或者其他中文字體。
    上面這個只是一個治標不治本的方法，還有個終極方案，可以在中文字體下正常顯示日文注釋，同時方便復制粘貼到EXCEL中隨時翻譯或者修改。
---------------------------------篇幅有限，具體操作請看文檔---------------------------------------
OMRON日文注釋亂碼解決方法.pdf (1103 K) 下载次数:1236

更新了另外一種方法,可以正常顯示程序列表里面的日文,但是中文路徑下的程序打不開,也無法保存到中文路徑..請看文檔最后添加的部分.

感謝樓主分享