比如說(shuō)互不相識(shí)的人有求于你，你提了個(gè)條件，他還價(jià)，最后說(shuō)“可以啦，交個(gè)朋友”。你們?cè)趺纯吹模?br />我反正一聽(tīng)他這句話我是很冒火，給我的感覺(jué)就是和我交朋友，就是為了讓我吃虧，白嫖我。
“交朋友”就是這么翻譯的嗎？
其實(shí)就是平時(shí)做外單的時(shí)候，我開(kāi)價(jià)1000，別人還500，然后接了一句“可以啦，交個(gè)朋友”

可以啦，交個(gè)朋友吧