在給國外的設備翻譯一些觸摸屏界面，對氣缸動作的兩個位置命名有點糊涂了，很多都是以工程師自己喜好來定義
之前看過國內的設備命名為動點和原點
有些設備直接命名為伸出和收回
看過國外的設置命名為+和-
有沒有統一的規范？

這也是問題？
簡明扼要表明它是干什么的就是了，還有三篇文章嗎？
某某某夾緊；某某某松開。這不是簡明扼要嗎？
某某前進；某某后退。不需要搞的那么高大上。準確表述是干什么的即可。
不要簡單問題復雜化。真正體現你水平的并不是怎樣標注的讓人看不明白。而是你程序的 正確性、可靠性、可讀性、可塑性。