我通過看視頻，看手冊懂一點數字代表的意思

X 123 。 4 5  
X是I/O存儲器編號， 123 是字編號（地址） 45就是位編號

但我現在是要翻譯。就如這個圖：

我能理解歐姆龍中的H0。00為  三菱的M0   H1。00為M10么？？？

同理 歐姆龍中的Q101。5 可以翻譯成三菱的Y15么？   Q100。5  為Y5么？

可以的

omron的位是16進制的，最高只會是123.15而不會到123.45 。
三菱FX系列的輔助繼電器是10進制的，輸入輸出是8進制的。
三菱的Q系列的I/O是16進制的，為X0~XF。如果要轉換的話可能會Q系列比較方便點。